Beispiele für die Verwendung von "побив" im Russischen

<>
Голивец завоевал золото, побив рекорд Европы. Андрій завоював золото, побивши рекорд Європи.
Книга побила все рекорды продаж. Він побив усі рекорди продажів.
Лента побила рекорд фильма "Киборги". Стрічка побила рекорд фільму "Кіборги".
Но я могу побить лучшего! Але я можу побити кращого!
Фанаты "Динамо" побили болельщиков "Селтика" Фанати "Динамо" побили вболівальників "Славії"
Свитолина побила национальный рекорд Украины. Світоліна оновила національний рекорд України.
Данное значение побило предыдущий рекорд 1931 года. Дане значення побило попередній рекорд 1931 року.
Таким образом, побит предыдущий рекорд клуба. Таким чином, побитий попередній рекорд клубу.
Иван-царевич встречает "рать-силу побитую". Іван-царевич зустрічає "рать-силу побиту".
Возможно, кое-где будут побиты температурные рекорды ". Можливо, подекуди будуть побиті температурні рекорди ".
Шведский король, побитый под Полтавой. шведський король, розбитий під Полтавою.
Бишоп просыпается тяжело раненным и побитым. Бішоп прокидається важко пораненим і побитим.
Он побьет текущий рекорд на 5 метров. Він поб'є нинішній рекорд на 5 метрів.
Цыганков побил 50-летний рекорд "Динамо" Циганков побив 50-річний рекорд "Динамо"
Спортсменка побила свой личный рекорд. Водночас спортсменка побила власний рекорд.
Ему удалось побить всех противников. Йому вдалося побити всіх супротивників.
"Титушки" также побили съемочную группу СТБ "Тітушки" також побили знімальну групу СТБ
Его побил и нокаутировал Биг Шоу. Його побив і нокаутував Біг Шоу.
Спортсменка побила рекорд Чемпионата Европы U18. Спортсменка побила рекорд Чемпіонату Європи U18.
Рекорд легендарного баскетболиста могут побить. Рекорд легендарного баскетболіста можуть побити.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.