Beispiele für die Verwendung von "повысили" im Russischen mit Übersetzung "підвищена"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle302 підвищена55 підвищеної41 підвищений38 підвищити29 підвищеною22 підвищену13 підвищеним12 підвищили9 підвищеного9 підвищених9 підвищені8 підвищать7 підвищено6 підвищене6 підвищеному6 підвищило5 підвищить4 збільшити4 підвищеній4 підвищив2 підвищення2 підвищеними2 підвищила1 підвищують1 знизило1 рівень1 збільшення1 підвищувати1 покращити1 підвищуйте1 високу1

einblenden

биомасса снижается, продуктивность резко повышена; біомаса знижується, продуктивність різко підвищена;

Повышенная чувствительность к УФ - излучению. Підвищена чутливість до УФ - випромінювання.

зубная гиперестезия - повышенная чувствительность зубов. Зубна гіперестезія - підвищена чутливість зубів.

повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;

Повышенная чувствительность десен и зубов. Підвищена чутливість ясен та зубів.

Повышенная чувствительность к валютному риску. Підвищена чутливість до валютного ризику.

мышечная слабость и повышенная потливость; м'язова слабкість і підвищена пітливість;

Минерализация воды в межень повышенная. Мінералізація води в межень підвищена.

* повышенная или пониженная ионизация воздуха; • підвищена або понижена іонізація повітря;

Результат - повышенная тревожность и депрессии. Результат - підвищена тривожність і депресії.

Женщину может беспокоить повышенная слезоточивость. Жінку може турбувати підвищена сльозоточивість.

покраснение глаз, резь, повышенная слезоточивость; почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість;

Низкая самооценка и повышенная эмоциональность. Низька самооцінка і підвищена емоційність.

повышенная активность аминокислот возбуждающего типа; підвищена активність амінокислот збудливого типу;

Повышенная чувствительность к фактору времени. Підвищена чутливість до фактору часу.

Веществу астеносферы свойственна повышенная пластичность. Речовині астеносфери властива підвищена пластичність.

повышенная чувствительность к компонентам раствора, підвищена чутливість до компонентів розчину,

Повышенная чувствительность к компонентам препарата; Підвищена чутливість до компонентів препарату;

* повышенная или пониженная подвижность воздуха; • підвищена або понижена рухомість повітря;

повышенная кровоточивость и тяжелые кровотечения; підвищена кровоточивість та важкі кровотечі;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen