Exemples d'utilisation de "повысили" en russe

<>
1 января мы повысили МЗП. 1 січня ми підвищили МЗП.
Украинские банки повысили ставки по депозитам.. Українські банки підвищують ставки по депозитах.
Дискурс изменился, нас "повысили рангом". Дискурс змінився, нас "підвищили рангом".
Повысили ставки акциза на алкоголь. Підвищили ставки акцизу на алкоголь.
Цену повысили выше уровня акцизов. Ціну підвищили вище рівня акцизів.
Новые жатки повысили эффективность работы комбайнов Нові жатки підвищили ефективність работи комбайнів
К ноябрю его повысили до капитана. До листопада його підвищили до капітана.
Мы повысили процентные ставки для пенсионеров. Ми підвищили відсоткові ставки для пенсіонерів.
Позднее эксперты повысили магнитуду до 6,1. Пізніше експерти підвищили магнітуду до 6,1.
С 17 октября цены повысили все перевозчики. З 17 жовтня ціни підвищили всі перевізники.
биомасса снижается, продуктивность резко повышена; біомаса знижується, продуктивність різко підвищена;
повышенная вместимость в 165 человек; підвищеної місткості у 165 чоловік;
Что делать, если ТТГ повышен? Що робити, якщо ТТГ підвищений?
повысить урожайность с / х культур; підвищити врожайність с / г культур;
Тромбоцитопения, обусловленная повышенной деструкцией тромбоцитов: Тромбоцитопенії, зумовлені підвищеною деструкцією тромбоцитів:
Что свидетельствует о повышенной сухости? Що свідчить про підвищену сухості?
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
состояние повышенного беспокойства, приступы страха; стан підвищеного занепокоєння, напади страху;
После повышенных физических и умственных нагрузок. після підвищених фізичних та розумових навантажень.
Далее: Повышенные вождения бульдозера SD8N Далі: Підвищені водіння бульдозера SD8N
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !