Beispiele für die Verwendung von "подобного" im Russischen mit Übersetzung "подібний"

<>
Коню подобен был я почтовому. Коню подібний був я поштовому.
Подобный способ подсветки экономит электроэнергию. Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію.
Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию; Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію;
Подобный механизм действует на Венере. Подібний механізм діє на Венері.
Подобный уже работает на Сумщине. Подібний уже працює на Сумщині.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Подобный закон разрушит Минский процесс. Подібний закон зруйнує мінський процес.
Подобный эффект назвали гравитационной линзой. Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою.
Подобная цепочка продаж может быть бесконечной. Подібний ланцюжок продажу може бути нескінченним.
Подобное состояние получило название "синдром Стендаля". Подібний стан отримало назву "синдром Стендаля".
Подобное состояние также именуют неустойчивой психопатией. Подібний стан також називають нестійкою психопатією.
Подобный результат не назовешь слишком эффективным. Подібний результат не назвеш надто ефективним.
Подобный фестиваль проводился впервые в России. Подібний фестиваль проводитиметься вперше в Росії.
В Украине подобный форум проведен впервые. В Україні подібний форум проводився вперше.
К счастью, подобный недостаток встречается нечасто. На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто.
Это первый подобный успех нашей "молодежки". Це перший подібний успіх нашої "молодіжки".
Подобный материал не устойчив к сколам. Подібний матеріал не стійкий до відколів.
Подобный эффект имеет и неврологическое обоснование. Подібний ефект має і неврологічне обґрунтування.
Подобный дизайн кухни с балконом просторнее. Подібний дизайн кухні з балконом просторіше.
Однако подобный стиль подойдет не всем. Однак подібний стиль не всім підходить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.