Beispiele für die Verwendung von "покоится" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 спочиває7 покоїться5 спочивай3 лежав2 спочивайте2 покояться2 почивають2 знаходиться1 ґрунтується1 знаходяться1 спочивають1 мощі спочивають1

einblenden

Здесь покоится святой человек, избранный. Тут спочиває святий чоловік, обраний.

Внутри церкви покоится ее прах. Усередині церкви покоїться її прах.

Барабан покоится на шести парусах. Барабан знаходиться на шести вітрилах.

Право покоится на идее справедливости. Право ґрунтується на ідеї справедливості.

Сама Земля покоится на спине льва. Сама земля спочиває на спині лева.

Там же покоится его брат Вильгельм. Там же покоїться його брат Вільгельм.

Там же покоится и его мать. Там же спочиває і його дружина.

церковь-некрополь, где покоится набальзамированное тело ученого. церква-некрополь, де покоїться набальзамоване тіло вченого.

Пусть большой "Хмель" покоится с миром... Нехай великий "Хміль" спочиває з миром...

На нем покоится прах более 650 военных. На ньому покоїться прах понад 650 воїнів.

Его рука покоится на её плече. Її рука спочиває на його плечі.

Сегодня Комитас покоится в Пантеоне деятелей культуры. Нині Комітас покоїться в Пантеоні діячів культури.

Яйцо покоится на круглой золотой опоре. Яйце спочиває на круглій золотий опорі.

Её прах покоится на университетском кладбище. Її прах спочиває на університетському кладовищі.

"Покойся с миром, хороший человек. "Спочивай з миром, добра людино.

Купол покоился на двенадцатигранном барабане. Купол лежав на дванадцятигранному барабані.

Покойся с миром, Степан Григорьевич ". Спочивайте з миром, Степане Григоровичу ".

Кроме того, здесь покоятся мощи святых. Крім того, тут покояться мощі святих.

Мощи святого покоятся в Дальних пещерах. Мощі святого почивають у Дальніх печерах.

Его мощи покоятся в Дальних пещерах. Його мощі знаходяться в Дальніх печерах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen