Sentence examples of "положили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all135 покласти23 поклав19 поклали15 поклала13 покладено12 покладіть12 поклало7 належить4 покладені3 покладемо3 покласти край3 призначеному2 покладених2 започаткували2 покладе2 покладуть1 закладено1 покладена1 покладеного1 годиться1 належало1 започатковані1 поклади1 які започаткували1 започаткував1 стало1 поставте1 покладу1

show all

Их положили тоже ", - сообщает Филатов. Їх поклали теж ", - заявив Філатов.

Положили новую мостовую, фасады домов обновлены. Покладено нову бруківку, фасади будинків оновлено.

Чистки положили новому стилю партийного управления. Чистки започаткували новий стиль партійного управління.

Эти события положили начало Холокосту. Ці події поклали початок Холокосту.

Начало этому празднику положили французы в 1995 году. Саме французи в 1995 році започаткували це свято.

Положили меня в русской рубашке Поклали мене в російській сорочці

Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции. Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції.

Гугенотские войны положили конец процветанию университета. Гугенотські війни поклали край процвітанню університету.

Так они положили начало государству Сасун. Так вони поклали початок державі Сасун.

Положили начало так называемым курортным турнирам. Поклали початок так званим курортним турнірам.

когда положили третий крест, умерший ожил. коли поклали третій хрест, померлий ожив.

После этого его положили лицом вверх. Після цього його поклали обличчям догори.

Ночью тело Махмуда-паши положили перед мечетью. Вночі тіло Махмуда-паші поклали перед мечеттю.

Начало ему положили гунны в 375 году. Початок йому поклали гуни у 375 році.

Такие реалии положили конец предыдущему статус-кво. Такі реалії поклали край попередньому статус-кво.

положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;

Он положил в премудрости глубокой Він поклав в премудрості глибокої

Она и положила начало селу. Вони й поклали початок селу.

Конец расцвету положила военная катастрофа. Край розквіту поклала військова катастрофа.

положен предел чрезмерному росту пенсий. покладено межу надмірному зростанню пенсій.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download