Sentence examples of "поселившись" in Russian

<>
show all
Поселившись в Париже, он продолжал упорно работать; Оселившись в Римі, він продовжував старанно працювати.
Кальман Миксат поселился в Будапеште. Кальман Міксат оселився в Будапешті.
Поселились в Милуоки (штат Висконсин); Оселилися у Мілуокі (штат Вісконсін);
• 1924 - поселилась в "Фонтанном доме". • 1924 - оселилася в "Фонтанному будинку".
Поселился в Минске в 1920 году. Поселився у Мінську в 1920 році.
Поселились супруги в Нижней Австрии. Оселилося подружжя у Нижній Австрії.
XVII в. поселились в Риге. XVII в. поселилися в Ризі.
Сент-Экзюпери поселяется в Париже. Сент-Екзюпері оселяється в Парижі.
Полицейский, переодевшись пастором, поселяется там. Поліцейський, переодягнувшись пастором, поселяється там...
Где поселиться в Зелена Гура? Де оселитися у Зеленій Гурі?
Но поселиться здесь чужаку практически невозможно. Але поселитися тут чужинцю практично неможливо.
В 1920 году семья поселилась в Тяньцзине. У 1922 році родина переїхала до Тяньцзіня.
Он поселился в Швейцарии, пилотировал коммерческие самолеты. Він переїхав до Швейцарії, пілотував комерційні літаки.
На Народной поселится "Фронт перемен" На Народній оселиться "Фронт змін"
Традиционно здесь поселялись казацкие старшины. Традиційно тут поселялися козацькі старшини.
Затем здесь стали поселяться и турки. Потім тут стали поселятися і турки.
На корнях О. поселяются клубеньковые бактерии. На коренях О. поселяються Клубеньковиє бактерії.
В 1577 поселился в Харлеме. У 1577 оселився в Гарлемі.
Сначала Рабиновы поселились в Бруклине. Спочатку Рабинови оселилися у Брукліні.
После войны поселилась в Варшаве. Після війни оселилася в Варшаві.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download