Beispiele für die Verwendung von "превышать" im Russischen mit Übersetzung "перевищувати"
Übersetzungen:
alle145
перевищує56
перевищувати38
перевищують17
перевищувала10
перевищував5
перевищувало5
перевищували4
більше3
може перевищувати3
становить1
перевищуйте1
повинен перевищувати1
перевищуючи1
Однако превышать суточную калорийность категорически запрещается.
Однак перевищувати добову калорійність категорично забороняється.
Запрещается превышать допустимую максимальную скорость вождения;
Забороняється перевищувати допустиму максимальну швидкість водіння;
Напряженность электростатического поля не должна превышать:
Напруженість електростатичного поля не повинна перевищувати:
Не превышать рекомендованную суточную норму употребления.
Не перевищувати рекомендовану добову норму споживання.
Запрещено превышать скорость, допустимую норму алкоголя;
Заборонено перевищувати швидкість, допустиму норму алкоголю;
Не превышать дозировки и длительность курса лечения.
Не перевищувати вказане дозування та тривалість лікування.
Количество команд-участниц не может превышать 18.
Кількість команд-учасниць не може перевищувати 18.
залогового обеспечения должна превышать сумму ломбардных кредитов.
Вартість застави повинна перевищувати суму ломбардного кредиту.
Продолжительность буктрейлера не должна превышать 3 минут.
Тривалість буктрейлера не повинна перевищувати три хвилини.
Интервал калибровки не должен превышать 12 месяцев.
Інтервал калібрування не повинен перевищувати 12 місяців.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung