Exemples d'utilisation de "предположения" en russe
Решение: Замените эти предположения конкретными проверками.
Рішення: Замініть ці припущення конкретними перевірками.
Обосновываются данные предположения характеристиками предыдущих Corvette.
Обґрунтовуються дані припущення характеристиками попередніх Corvette.
по направленности предположения - положительные и отрицательные;
за спрямованістю припущення - позитивні і негативні;
Более серьезные предположения - "Матричная" и "Мембранная".
Більш серйозні припущення - "Матрична" і "Мембранна".
Российские власти называют эти предположения абсурдными.
Російські власті називають ці припущення абсурдними.
Такие предположения выдвинули несколько знакомых радикала.
Такі припущення висунули кілька знайомих радикала.
Со временем правильность этого предположения подтвердилась.
З часом правильність цього припущення підтвердилася.
1) и макроэкономические прогнозные предположения (табл.
1) та макроекономічні прогнозні припущення (табл.
Предположения об образе жизни остаются дискуссионными.
Припущення про спосіб життя лишаються дискусійними.
Пресс-служба Сергея Арбузова такие предположения опровергла.
Прес-служба Сергія Арбузова такі припущення спростувала.
Наиболее вероятным представляется второе предположение.
Найбільш імовірним видається друге припущення.
Хотя в последнем предположении историки сомневаются.
Хоча в останньому припущенні історики сумніваються.
По предположению И. Г. Романычевой [1], автопортрет Рокотова.
За припущенням В. Р. Романичової [1], автопортрет Рокотова.
Остальные параметры основаны исключительно на предположениях.
Інші параметри засновані виключно на припущеннях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité