Beispiele für die Verwendung von "применила" im Russischen mit Übersetzung "застосована"

<>
Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.
Впервые применена инвентарная металлическая опалубка. Вперше застосована інвентарна металева опалубка.
Применена новая вилка переднего колеса. Застосована нова вилка переднього колеса.
Впервые была применена двухместная башня. Вперше була застосована двомісна башта.
В конструкции комбайнов применена высокоэффективная схема... В конструкції комбайнів застосована високоефективна схема...
Однако "дипломатия канонерок" применена не была. Проте "дипломатія канонерок" застосована не була.
Так, может быть применена коллективная страховка. так, може бути застосована колективна страховка.
На судне применена единая электроэнергетическая система. На судні застосована єдина електроенергетична система.
впервые была применена система мягкой посадки. Вперше була застосована система м'якої посадки.
Технология Select-Shift была применена для 5-скоростной АКПП. Технологія Select-Shift була застосована в 5-швидкісній АКПП.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.