Beispiele für die Verwendung von "присутствие на местах" im Russischen
Воевода - представитель царского правительства на местах.
Воєвода - представник царського уряду на місцях.
экскурсионное сопровождение по маршруту + экскурсии на местах;
екскурсійний супровід в дорозі + екскурсія на місці;
Присутствие божества требует соблюдения ритуальной чистоты.
Присутність божества вимагає дотримання ритуальної чистоти.
Присутствие ненавязчивой простоты и эффекта старины.
Присутність ненав'язливою простоти і ефекту старовини.
Долина V-образная, в отдельных местах каньоноподобная.
Долина V-подібна, у декількох місцях каньйоноподібна.
Во внимание принимается и присутствие противопоказаний.
До уваги береться і присутність протипоказань.
Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов.
Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung