Beispiele für die Verwendung von "причинение смерти по неосторожности" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

повлекшее по неосторожности смерть потерпевшей; Призвело з необережності смерть потерпілої;

Смерть по неосторожности - это невосполнимый вред. Смерть по необережності - це непоправної шкоди.

результате умысла или грубой неосторожности Поклажедателя. внаслідок умислу чи грубої необережності поклажодавця.

Невиновное причинение вреда исключает уголовную ответственость. Невинне спричинення шкоди виключає кримінальну відповідальність.

Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".

Впечатляющий показатель человеческой неосторожности и безответственности. Вражаючий показник людської необачності та безвідповідальності.

войну, как причинение вреда противнику; війну, як заподіяння шкоди супротивнику;

После смерти номинанта награда возвращается государству. Після смерті номінанта нагорода повертається державі.

Это зависит от вины умысла, неосторожности. Це залежить від вини умислу, необережності.

причинение тяжкого вреда их здоровью; заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю;

Причины смерти Холкомба не сообщаются. Причини смерті Холкомба не повідомляються.

Обычно гражданские правонарушения связаны с виной в форме неосторожности. Значно частіше цивільні правовідносини супроводжуються виною у формі необережності.

2) причинение вреда только посягающему; 2) заподіяння шкоди лише посягає;

Слухи о смерти Консула оказались сильно преувеличены. Чутки про смерть Millennium виявилися сильно перебільшеними.

выражается в форме умысла или неосторожности. виражається у формі умислу або необережності.

б) причинение тяжкого вреда ее здоровью. б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю;

Паразитизм ликует на Планетах Смерти. Паразитизм радіє на планеті Смерті.

причинение себе какого-либо повреждения (членовредительство); заподіяння собі будь-якого пошкодження (членоушкодження);

Одиночество увеличивает риск преждевременной смерти Самотність підвищує ризик передчасної смерті

неумышленное причинение вреда третьему лицу. ненавмисне заподіяння шкоди третій особі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen