Beispiele für die Verwendung von "проходить" im Russischen mit Übersetzung "проходити"
Übersetzungen:
alle769
проходить263
проходять86
проходив79
проходили57
проходила50
проходити26
проходило21
відбувається21
відбулася13
відбувалися12
відбувалася10
пройшла9
відбувалося9
відбувся7
відбувався6
відбувались6
відбулося6
відбулися5
пройшли5
пройдуть5
проводяться4
проводилися4
проходимо4
пролягає4
відбуваються4
проводився3
проводилося3
відбувалась3
проходите3
проводились2
відбулась2
проводилася2
проведено2
пройшло2
тривало2
відбувалось2
минає2
триває2
відбудеться2
здійснюється2
проходьте2
пройти2
проходячи2
проходитимуть2
проводиться1
прохідного1
пройде1
проводитись1
йдучи1
ступаючи1
проводять1
відбудуться1
минаючий1
прохідних1
проходжу1
Где должна проходить альтернативная (невоенная) служба?
Де має проходити альтернативна (невійськова) служба?
Обладать способностью проходить через клеточные мембраны.
Мати здатність проходити через клітинні мембрани.
Назначенное лечение должно проходить под наблюдением.
Призначене лікування повинно проходити під спостереженням.
Кинопоказы будут проходить в кинотеатре "Космос".
Кінопокази будуть проходити в кінотеатрі "Космос".
стали проходить службы, крещения, венчания, погребения.
стали проходити служби, хрещення, вінчання, поховання.
Очень важно вовремя проходить повторный медосмотр.
Дуже важливо вчасно проходити повторний медогляд.
Однако врачи рекомендуют проходить профилактические осмотры.
Лікарі наполегливо рекомендують проходити профілактичні обстеження.
Retail & Development Awards будет проходить ежегодно.
Retail & Development Awards буде проходити щорічно.
Одновременно будут проходить два танцевальных мастер-класса.
Одночасно будуть проходити два танцювальні майстер-класи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung