Beispiele für die Verwendung von "разрабатывая" im Russischen mit Übersetzung "розробляв"

<>
einblenden
Одновременно разрабатывает проекты озвучивания фильмов. Одночасно розробляв проекти озвучування фільмів.
Разрабатывал классификацию актиномицетов - продуцентов антибиотиков. Розробляв класифікацію актиноміцетів - продуцентів антибіотиків.
Цельс разрабатывал научную медицинскую терминологию; Ц. розробляв наукову медичну термінологію;
Эристави разрабатывал вопросы истории медицины. Еріставі розробляв питання історії медицини.
Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции. Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції.
VAPEXPO: Кто разрабатывал дизайн мода? VAPEXPO: Хто розробляв дизайн мода?
Разрабатывал план укрепления одесских катакомб. Розробляв план укріплення одеських катакомб.
Разрабатывал проблемы развивающего и воспитывающего обучения. Розробляв проблеми розвивального і виховуючого навчання.
Методологию социального познания разрабатывал А. Чупров. Методологію соціального пізнання розробляв А. Чупров.
Их разрабатывал английский механик Генри Модсли. Їх розробляв англійський механік Генрі Модслі.
Разрабатывал фотографические методы определения звездных параллаксов. Розробляв фотографічні методи визначення зоряних паралаксів.
Их разрабатывал Институт землеустройства с филиалами. Їх розробляв Інститут землеустрою з філіалами.
Сам Глушков разрабатывал для них алгоритмы. Сам Глушков розробляв для них алгоритми.
Разрабатывал науч. стандартизацию одежды и обуви. Розробляв наукову стандартизацію одягу та взуття.
Проект разрабатывал коллектив архитектора А.В. Бокова. Проект розробляв колектив архітектора А.В. Бокова.
Дальше разрабатывал теорию Г. Марковица В. Шарп. Далі розробляв теорію Г. Марковіца В. Шарп.
Для ХАЛ-а разрабатывал систему защиты Сфинкса. Для ХАЛ-а розробляв систему захисту Сфінкса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen