Beispiele für die Verwendung von "разыскивает" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 розшукують10 розшукує7 розшукуваного3 розшукували3 розшукувати3 розшукуваної1 розшукуваних1 шукає1 розшукувала1

einblenden

Полиция Одессы разыскивает черный "Мерседес" Поліція Інгульського району розшукує "Мерседес"

Сейчас оперативная группа разыскивает пропавшего мужчину. Зараз пожежна бригада шукає зниклого чоловіка.

Неизвестные скрылись, их разыскивает полиция. Невідомі зникли, їх розшукує поліція.

Полиция разыскивает подозреваемых в убийстве. Поліція розшукує підозрюваних у вбивстві.

Полиция разыскивает водителя, сбившего насмерть... Поліція розшукує водія, який насмерть...

Сейчас полиция разыскивает владельца незарегистрированного мотоцикла. Наразі поліція розшукує власника незареєстрованого мотоцикла.

Прокуратура АРК разыскивает главаря "крымской самообороны" Прокуратура АРК розшукує ватажка "кримської самооборони"

Полиция разыскивает подозреваемого - "белого мужчину среднего возраста". Поліція розшукує підозрюваного - "білого мужчину середнього віку".

Их разыскивают родители родственники, друзья. Їх розшукують батьки родичі, друзі.

Задержали разыскиваемого в соседней области. Затримали розшукуваного в сусідній області.

Почти сутки полицейские разыскивали девушку. Майже добу поліцейські розшукували дівчину.

Остальных обвиняемых по делу продолжают разыскивать. Інших обвинувачених у справі продовжують розшукувати.

Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно. Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно.

Местные правоохранители подтвердили намерения экстрадировать разыскиваемых. Тамтешні правоохоронці підтвердили наміри екстрадиції розшукуваних.

Украина сначала разыскивала более 94 человек. Україна спочатку розшукувала більше 94 осіб.

Следователи разыскивают еще четверых подозреваемых. Слідчі розшукують ще чотирьох підозрюваних.

Полицейские доставили разыскиваемого в отдел полиции. Поліцейські доставили розшукуваного у відділ поліції.

Как оказалось, иностранца разыскивали за кражу. Як виявилося, іноземця розшукували за крадіжку.

Разыскивать пропавших детей помогут SMS-сообщения. Розшукувати зниклих дітей допоможуть SMS-повідомлення.

Их разыскивают близкие и родные. Їх розшукують родичі та близькі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen