Ejemplos del uso de "располагаются" en ruso

<>
Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.
На первом этаже располагаются гардеробы. На першому поверсі знаходиться гардероб.
Экспонаты музея располагаются в четырёх залах. Експозиція музею розташована в чотирьох залах.
По краям тела располагаются щупальца. По краях тіла розташовані щупальця.
Здесь располагаются многие магазины и кафе: Тут розташовано багато магазинів і кафе:
Располагаются они в Лусаке и Ливингстоне. Знаходяться вони в Лусаці і Лівінгстоні.
Вокруг лестничного холла располагаются квартиры. Навколо сходового холу розташовуються квартири.
Озёра располагаются в сосновом лесу. Озера розташовані в сосновому лісі.
Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику. Великі паротиди розташовуються паралельно хребту.
Они располагаются на материковой отмели. Вони розташовані на материковій обмілині.
В зданиях дворца Бенрат располагаются: У будівлях палацу Бенрат розташовуються:
На юге города располагаются лавовые пещеры. На півдні міста розташовані лавові печери.
Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы. Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали.
10% всех лесов мира располагаются в Канаде 10% всіх лісів світу розташовані в Канаді
Они компактно располагаются вдоль стены. Вони компактно розташовуються уздовж стіни.
Офисы компании располагаются в Донецке и Днепропетровске. Філії компанії розташовані в Донецьку і Дніпропетровську.
Провода располагаются в коробе свободно. Провід розташовуються в коробі вільно.
ярусы располагаются друг над другом. яруси розташовуються один над одним.
Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели; Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники;
В понтоне располагаются балластные насосы. У понтоні розташовуються баластні насоси.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.