Sentence examples of "расхождения" in Russian

<>
show all
Расхождения решаются в ходе дискуссий. Розбіжність вирішуються в ході дискусій.
Причиной развода стали идейные расхождения: Причиною розлучення стали ідейні розбіжності:
Малый угол расхождения пучка света. малий кут розходження пучка світла;
Оставшиеся расхождения двигают исследования вперед. Решта розбіжностей рухають дослідження вперед.
Эти расхождения можно объяснить двояко: Ця розбіжність може проявитись двояко:
В некачественной партии будут заметны расхождения. У неякісної партії будуть помітні розбіжності.
независимого расхождения хромосом в процессе мейоза; незалежна розбіжність хромосом під час мейозу;
И это единственное большое расхождение. І це єдина велика розбіжність.
Величина расхождений достигает тринадцати дней. Ці розбіжності становлять тринадцять днів.
В кайнозое продолжался дрейф (расхождение) континентов. В кайнозої продовжувався дрейф (розходження) континентів.
Определение идентичности расхождений (обнаружение, выявление количества). Встановлення ідентичності розбіжностей (виявлення, кількісна оцінка).
Такой процесс называется дивергенцией (расхождением признаков). Такий процес називається дивергенцією (розбіжністю ознак).
У нас не возникло расхождений во взглядах. Я не бачу великих розбіжностей у поглядах.
Сильным сигналом также будет бычье расхождение. Сильним сигналом також буде бичаче розбіжність.
• Бычье расхождение / медвежье схождение - сильнейший сигнал. • Бичаче розбіжність / ведмеже сходження - найсильніший сигнал.
Расхождение календарей в 20-21 века - 13 дней. Розбіжність календарів в 20-21 століттях становить 13 днів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download