Ejemplos del uso de "рубежом" en ruso

<>
Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом. Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном.
Наступая дальше, рота овладела важным рубежом. Наступаючи далі, рота оволоділа важливим рубежем.
Военно-исторические музеи за рубежом. Військово-історичні музеї за кордоном.
процент денежной массы, выплачиваемой за рубежом; відсоток грошової маси, виплачуваного за рубежем;
ТМ "Косовщина" оценили за рубежом ТМ "Косівщина" оцінили за кордоном
Лечение нефрологических заболеваний за рубежом Лікування нефрологічних захворювань за кордоном
Организация выездных конференций за рубежом. Організація виїзних конференцій за кордоном.
Безлимитное снятие наличных за рубежом Безлімітне зняття готівки за кордоном
Лечение дерматологических заболеваний за рубежом Лікування дерматологічних захворювань за кордоном
дипломатическими представительствами Украины за рубежом; дипломатичними представництвами України за кордоном;
Happy Home - недвижимость за рубежом Happy Home - нерухомість за кордоном
Снятие наличных в банкоматах за рубежом Зняття готівки в банкоматах за кордоном
Дирижировал симфоническими концертами, выступал за рубежом. Диригував симфонічними концертами, виступав за кордоном.
УПА продолжило борьбу и за рубежом. УПА продовжило боротьбу і за кордоном.
Информационно-образовательный портал обучения за рубежом Інформаційно-освітній портал навчання за кордоном
• Постановка на консульский учет за рубежом • Постановка на консульський облік за кордоном
За рубежом психологическая реабилитация - отработанный механизм. За кордоном психологічна реабілітація - відпрацьований механізм.
Окончил аграрный университет, стажировался за рубежом. Закінчив аграрний університет, стажувався за кордоном.
Лето 2015: отдыхаем недорого за рубежом літо 2015: відпочиваємо недорого за кордоном
Результаты научных разработок апробируются за рубежом. Результати наукових розробок апробуються за кордоном.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.