Beispiele für die Verwendung von "рукой" im Russischen

<>
Правша, слева играет одной рукой. Правша, ліворуч грає двома руками.
За вас рукой дрожащей обнажить. За вас рукою тремтячою оголити.
Шило (если есть под рукой). Шило (якщо є під рукою).
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Правой рукой он благословляет Марию. Гавриїл правою рукою благословляє Марію.
Работал, по необходимости, левой рукой. Працював, за потребою, лівою рукою.
Компактность - здесь все под рукой Компактність - тут все під рукою
Ручка приводилась в движение рукой. Ручка приводилася в рух рукою.
Револьвер можно пользовать одной рукой. Револьвер можна користувати одною рукою.
Играет левой рукой европейской хваткой. Грає лівою рукою європейської хваткою.
Кто смелой не стучал рукой? Хто сміливою не стукали рукою?
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
Товары IGAR - всегда под рукой! Товар IGAR - завжди під рукою!
А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила
Одной рукой цветочек ей подносит, Однією рукою квіточку їй підносить,
Родился с атрофированной левой рукой. Народився з атрофованою лівою рукою.
Под рукой не нашлось нитроглицерина. Під рукою не знайшлося нітрогліцерину.
Сенсорный выключатель на движение рукой Сенсорний вимикач на рух рукою
Одной рукой заклепка пистолет 958 Однією рукою заклепка пістолет 958
Нужно иметь под рукой расческу Потрібно мати під рукою гребінець
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.