Beispiele für die Verwendung von "свой" im Russischen mit Übersetzung "своє"

<>
Она кардинально поменяет свой облик. Він кардинально змінює своє обличчя.
Продолжайте свой праздник до утра! Продовжуйте своє свято до ранку!
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник. Учора музейники відзначили своє професійне свято.
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
Добавьте в свой праздник ноток Soprano! Додайте у своє свято ноток Soprano!
Защитите свой город от вторжения кораблей. Захистіть своє місто від вторгнення кораблів.
Весь свой образ жизни посвятил рисованию. Усе своє свідоме життя присвятив малюванню.
Займите свой досуг во время отдыха. Займіть своє дозвілля під час відпочинку.
Задайте свой вопрос или оставьте отзыв. Задайте своє питання або залиште відгук.
Системные администраторы отмечают свой профессиональный праздник Системні адміністратори відзначають своє професійне свято
Каждый желает видеть свой дом неповторимым. Всякий бажає бачити своє житло неповторним.
Свой профессиональный праздник отоларингологи отмечают 29 сентября. Своє професійне свято отоларингологи відзначають 29 вересня.
Берегите себя и свой дом от пожара. Бережіть себе та своє майно від вогню.
Улица на наших глазах меняет свой облик. Світ на наших очах змінює своє обличчя.
Выберите свой паркоместо с 10-ти комплексов Оберіть своє паркомісце з 10-ти комплексів
Не будьте равнодушны, сделайте свой город лучше. Не залишайтесь байдужими, зробіть своє місто чистим.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
ХЭТИ временно прекратил свое функционирование. ХЕТІ тимчасово припинив своє функціонування.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.