Beispiele für die Verwendung von "семьях" im Russischen

<>
einblenden
Не допустите трагедии в ваших семьях. Не допускайте трагедії в Вашій родині.
Проблемы возникают в многоязычных семьях. Проблеми виникають в багатомовних сім'ях.
проживающие в семьях и одинокие; проживаючі в родинах і самотні;
воспитывающиеся в неблагополучных, дисфункциональных семьях; виховуються в неблагополучних, дисфункціональних сім'ях;
Что росли впоследствии в разных "семьях". Що росли згодом у різних "родинах".
Работала уборщицей в богатых семьях. Працювала прибиральницею в багатих сім'ях.
В трёх семьях родились первенцы. В чотирьох сім'ях народилися первістки.
в некоторых семьях имеется тандыр. у деяких сім'ях є тандир.
Побывала в нескольких приёмных семьях. Побувала в декількох прийомних сім'ях.
93 ребенка воспитывается в приемных семьях; 149 дітей виховуються в прийомних сім'ях;
• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;
В зажиточных семьях есть европейская мебель. У заможних сім'ях є європейські меблі.
В этих семьях воспитываются 54 ребенка... В цих сім'ях виховуються 54 дитини.
93% из них воспитывается в семьях. 93% з них виховується у сім'ях.
решено в 29 семьях жилищно-бытовые проблемы; вирішено у 29 сім'ях житлово-побутові проблеми;
В 7 семьях воспитываются два ребенка-инвалида. У 6 сім'ях виховується 2-є дітей-інвалідів.
Около шести миллионов детей живут в неблагополучных семьях. Мінімум 600 тис. дітей проживають у неблагополучних сім'ях.
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Семья Екатерины уехала в Швецию. Сім'я Катерини поїхала до Швеції.
Родился в ортодоксальной еврейской семье. Походить з ортодоксальної єврейської родини.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen