Beispiele für die Verwendung von "следующей" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1987 наступні317 слід315 наступний157 наступна130 такі128 наступних111 наступним109 наступне69 наступними60 наступному57 далі47 наступного47 наступну32 такими26 таким25 наступною23 таких23 слідувати22 дотримуйтесь21 слідують19 варто16 дотримуватися15 таку15 потрібно12 такий11 наступної10 наступній10 слідує9 йдуть9 випливає8 слідували7 слідував6 треба6 слідувала5 необхідно5 слідуйте5 такого5 наслідуючи5 прямував4 йде4 така4 таке4 дотримуючись4 дотримуйтеся3 ідіть3 наступні дії3 такій3 слідуючи3 ішов2 йшла2 йшли2 наслідували2 було2 виконувати2 дотримуватись2 бути2 виконайте2 слідкуй2 такою2 йшов1 летів1 виходив1 дотримувався1 рухався1 курсував1 направлявся1 наслідував1 випливали1 додержувалися1 виконати1 дотримуємося1 зазначити1 повинні1 настає1 прямує1 дотримуєтеся1 йди1 слідкуйте1 виконуйте1 дотримуйтеся вказівок1 дотримуються1 дотримується1 ідуть1 прямують1 наслідують1 такої1 року1 чином1 наступного року1 вже наступного1 відповідно1 випливаючи1
Замените комментарий TODO следующей строкой: Замініть мітку TODO наступним рядком:
В конце следующей недели возможно похолодание. В кінці наступного тижня можливе похолодання.
Премию присуждают по следующей схеме. Премію присуджують за наступною схемою.
Наследники следующей очереди наследуют когда: Спадкоємці наступної черги успадковують коли:
В следующей серии покидает троицу. У наступній серії залишає трійцю.
смеретеги исчисляются в следующей последовательности: Смеретеги обчислюються в такій послідовності:
МДФ крашеный изготавливают по следующей технологии: МДФ фарбований виготовляють за такою технологією:
Предлагаем видео-контент следующей тематики: Пропонуємо відео-контент такої тематики:
Поделитесь этой ящик с следующей ссылке: Поділіться цією ящик з наступним посиланням:
Сервер Apache перезапускается следующей командой: Сервер Apache перезапускається наступною командою:
Достаточно только следовать следующей инструкции: Дуже важливо дотримуватися наступної інструкції:
Ждем вас на следующей спартакиаде. Чекаємо Вас на наступній спартакіаді!
Допустим, вы находитесь в следующей ситуации: Припустимо, ви перебуваєте в такій ситуації:
После чего вяжем по следующей схеме: Після чого в'яжемо за такою схемою:
Она будет оборудована следующей афишей: Вона буде обладнана наступною афішею:
Переходим к следующей разновидности промышленной биотехнологии. Переходимо до наступної різновиди промислової біотехнології.
Он основан на следующей теореме. Він базується на наступній теоремі.
Макияж глаз делается в следующей последовательности: Макіяж очей робиться в такій послідовності:
Следующей по старшинству оказывалась Хуана. Наступною за старшинством була Хуана.
Пришло время огласить участников следующей четверки! На часі оголосити учасників наступної четвірки!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.