Beispiele für die Verwendung von "со времён" im Russischen

<>
Ниломеры использовались ещё со времён фараонов. Нілометри використовувалися ще з часів фараонів.
Карточные игры известны со времен средневековья. Карткові ігри відомі з часів середньовіччя.
Вишневые наливки существуют со времен Руси. Вишневі наливки існують з часів Русі.
Город населён со времён бронзового века. Місто населене з часів бронзової доби.
Со времён глубокой древности Аттика была обитаема; Зі часів глибокої древності Аттіка була жила;
Энергией ветра люди пользуются с незапамятных времен. Енергію вітру людина використовує з незапам'ятних часів.
Нормальный подарок по расценкам тех времен. Нормальний подарунок за розцінками тих часів.
Она типична для Парижа тех времен. Вона типова для Парижа тих часів.
Лидеры времен трансформации КМЭФ 2019 Лідери часів трансформації КМЕФ 2019
Образован японским правительством времён реставрации Мэйдзи. Утворений японським урядом часів реставрації Мейдзі.
Величайший футболист Уругвая всех времён. Найвеличніший футболіст Уругваю всіх часів.
Элегантный архитектурный памятник времен Австро-Венгерской монархии. Елегантна архітектурна пам'ятка часів Австро-Угорської монархії.
Коллекционирование известно с древнейших времен. Колекціонування відоме з найдавніших часів.
100 величайших артистов всех времен. 100 найвидатніших артистів всіх часів.
Разрабатывались фракийцами с древнейших времён. Розроблялися фракійцями з найдавніших часів.
Исследование социально-политической истории времен Ивана Грозного. Дослідження соціально-політичної історії часу Івана Грозного.
Самые важные анаболические стероиды всех времен Найбільш важливі анаболічні стероїди всіх часів
Секретный объект времён холодной войны. Таємний об'єкт часів холодної війни.
Польский плакат времен польско-советской войны. Польський плакат часів польсько-радянської війни.
Наркомания США началась с давних времен. Наркоманія США почалася з давніх часів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.