Beispiele für die Verwendung von "соблюдаться" im Russischen
Übersetzungen:
alle30
дотримується11
дотримуватися5
дотримуються5
дотримувалася2
дотримувався2
як дотримувалися2
дотримувалися1
дотримувалась1
зберігаються1
Летательные аппараты должны соблюдаться правил пролета.
Літальні апарати мають дотримуватися правил прольоту.
"Законность будет неуклонно соблюдаться", - сказала она.
"Законність буде неухильно дотримуватися", - сказала вона.
Во-первых, должна соблюдаться симметричность всей композиции.
По-перше, повинна дотримуватися симетричність всієї композиції.
постоянно соблюдаются нормативы ликвидности активов;
постійно дотримуються нормативи ліквідності активів;
"Мы просто хотим, чтобы соблюдалась Конституция.
"Ми вимагаємо, щоб парламент дотримувався Конституції.
В операционной неукоснительно соблюдалась абсолютная чистота.
В операційній неухильно дотримувалась абсолютна чистота.
Однако в действительности это конституционное положение не соблюдается.
Однак на практиці ця конституційна норма не дотримувалася.
Украина 2013: Как соблюдались права человека 02 / 2014
Україна 2013: як дотримувалися права людини 02 / 2014
не соблюдается дезинфекционный режим на пищеблоке;
не дотримується дезінфекційний режим на харчоблоці;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung