Sentence examples of "собранием" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all168 збори60 зібрання33 зборів22 зібрань8 зборах7 зібранні7 загальних зборів5 зборами3 зборам3 збору3 національних зборів3 засідання2 збірка2 загальні збори2 зібранням1 національними зборами1 конференції1 загальних зборах1 збірки1 зібраннями1 зібраннях1 збірках1

show all

Ректор и учителя избирались общим собранием братства. Ректорів і вчителів обирали на зборах братства.

выговор перед общим собранием палаты; догану перед загальними зборами палати;

Совокупность музейных коллекций называют музейным собранием. Сукупність музейних колекцій називають музейним зібранням.

31) подписывает законы, принятые Национальным Собранием Украины; 31) підписує закони, прийняті Національними Зборами України;

выражения Государственным собранием вотума недоверия правительству; вираження Державним зборами вотуму недовіри уряду;

31 октября: законодательным собранием избирается первая Директория; 31 жовтня: законодавчими зборами обирається перша Директорія;

Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна

Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.

В источнике (Всероссийское Учредительное собрание. У джерелі (Всеросійських Установчих зборів.

Не любила тусовок, шумных собраний. Не любила тусовок, галасливих зібрань.

На собрании зарегистрировались 385 членов. На зборах зареєструвалися 385 членів.

(В собрании Одесского художественного музея). (У зібранні Одеського художнього музею).

Оспаривание результатов общего собрания акционеров Оспорювання результатів загальних зборів акціонерів

Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.

Hourglass помогает организовать отчеты собрания. Hourglass допомагає організувати звіти збору.

Постоянного комитета Национального собрания СРВ. Постійного комітету Національних зборів СРВ.

Собрание проходило в режиме видеоконференции. Засідання проходило в режимі відеоконференції.

Собрание Юльсруда включает не только статуэтки. Збірка Юльсруда включає не тільки статуетки.

28, состоится внеочередное Общее собрание акционеров Общества. 28, відбудуться позачергові загальні збори акціонерів Товариства.

Всего в собрании участвовало около 60 человек. У Конференції взяли участь близько 60 осіб.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download