Beispiele für die Verwendung von "собственному" im Russischen
Übersetzungen:
alle790
власний119
власне105
власну84
власні64
власних62
власного61
власним52
власної46
власними41
власна39
власною34
власному27
власній13
свою5
свої5
свій4
своїх4
свого3
своєї3
своїми3
своя2
має власну2
своє2
свою власну2
своєму2
саме1
своєю1
особистим1
свій власний1
своїм1
особистих1
Каждый элемент подключен к собственному блоку питания.
Кожен сегмент зобов'язаний мати власний блок живлення.
Тогда норвежцы начали действовать по собственному усмотрению.
Тоді норвежці почали діяти на власну руку.
Высокое отношение грузоподъёмности к собственному весу.
Високе співвідношення вантажопідйомності до власної ваги.
это отношение чистой прибыли к собственному капиталу.
Розраховується відношенням чистого прибутку до власного капіталу.
Особое внимание мы уделяем собственному производству.
Особливу увагу ми приділяємо власному виробництву.
Иллюстрация к собственному рассказу "Приказ императора".
Ілюстрація до власним оповіданням "Наказ імператора".
Летосчисление ведется по собственному лунному календарю.
Літозчислення ведеться за власним місячним календарем.
По собственному утверждению, москвич по национальности.
За власним твердженням, москвич за національністю.
отсутствие возможности освободиться по собственному желанию;
відсутність можливості звільнитись за власним бажанням;
число работников, уволившихся по собственному желанию;
кількість працівників, звільнених за власним бажанням;
Многие высококлассные специалисты увольнялись по собственному желанию.
Більше тисячі високопосадовців звільнилися за власним бажанням.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung