Exemples d'utilisation de "советскому" en russe

<>
Это было известно каждому советскому школьнику. Цю фразу знає кожен радянський школяр.
Закарпатье присоединено к Советскому Союзу. Закарпаття приєднане до Радянського Союзу.
Послание было адресовано советскому правительству. Послання було адресоване радянському керівництву.
Обращение ГКЧП к советскому народу. звернення ДКНС до радянського народу.
Никто не догадывался, что советскому... Ніхто не здогадувався, що радянському...
В сквере находится памятник Советскому солдату. У сквері знаходиться пам'ятник Радянському солдату.
Подобная система была свойственна Советскому Союзу. Подібна система була властива Радянському Союзу.
Русский советский архитектор, инженер-изобретатель. Російський радянський архітектор, інженер-винахідник.
• 1955 - Ольга Корбут, советская гимнастка. 1955 - Ольга Корбут, радянська білоруська гімнастка.
Но советские люди не покорились. Але радянські люди не скорилися.
Возглавила Антифашистский комитет советских женщин. Очолювала Антифашистський комітет радянських жінок.
В справочнике "Писатели Советской Украины. У довіднику "Письменники радянської України.
Брат советского разведчика М. Уманского. Брат радянського розвідника М. Уманського.
Действительно, сверхпопулярный в Советском Союзе. Мали велику популярність в Радянському Союзі.
Это не устраивало советское руководство. Це не задовольняло радянське керівництво.
Группа "За советскую суверенную Украину". Група "За радянську суверенну Україну".
В советское время зарабатывал переводами. За радянських часів заробляв перекладами.
Жизнь стала подведомственна советским учреждениям. Життя стало підвідомчим радянським установам.
Была захвачена советскими карательными органами. Була захоплена радянськими каральними органами.
Фашистские танки на советской земле. Фашистські танки на радянській землі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !