Ejemplos del uso de "современным" en ruso

<>
Там будут обучать украинским народным и современным танцам. Є також й українські народні та сучасні танці.
Приспособленность к современным компьютерным реалиям. Пристосованність до сучасних комп'ютерних реалій.
Увлекается современным искусством и путешествиями. Захоплюється сучасними танцями та подорожами.
Тульчинский мясокомбинат оснащен современным оборудованием. Тульчинський м'ясокомбінат оснащений сучасним обладнанням.
Неороманский забор храма заменили современным. Неороманську огорожу храму замінили сучасною.
Благодаря современным технологиям теперь появилась возможность начать рентабельное производство. Сучасні ж технології вже дозволяють почати тут рентабельне виробництво.
Какие требования выдвигают к современным технологиям? Які вимоги висувають до сучасних технологій?
Мы производим шрот по современным технологиям. Ми виробляємо шрот за сучасними технологіями.
современным - при помощи лазера (бескровно). сучасним - за допомогою лазера (безкровно).
Приглашаются все, кто интересуется современным украинским искусством. Запрошуємо всіх, хто цікавиться сучасною українською книжкою.
Л.Л. Марцевич по современным методам учебы пианиста. Л.Л. Марцевич із сучасних методів навчання піаніста.
Реализовывалась она южнокорейскими специалистами по современным технологиям. Її реалізовували південнокорейські фахівці за сучасними технологіями.
танцплощадка с современным световым шоу танцмайданчик із сучасним світловим шоу
Благодаря передовым технологиям и современным установкам, пациент... З передовими технологіями і сучасними установками, пацієнт...
• творческим воображением, современным экономическим мышлением; • творчою уявою, сучасним економічним мисленням;
Наше предприятие оснащено современным оборудованием. Наше підприємство оснащене сучасним устаткуванням.
научности (соответствие современным научным достижениям); науковість (відповідність сучасним досягненням науки);
Творческий коллектив с современным видением. Творчий колектив з сучасним баченням.
Предприятие оснащено современным высокотехнологичным оборудованием. Підприємство оснащене сучасним високотехнологічним обладнанням.
Кабинеты оснащены современным мультимедийным оборудованием. Кабінети оснащені сучасним мультимедійним обладнанням.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.