Beispiele für die Verwendung von "суд" im Russischen mit Übersetzung "судів"

<>
einblenden
• об оспаривании решений третейских судов; • про заперечування рішень третейських судів;
Карта судов в порту Владивосток Карта судів в порту Владивосток
обжалование решений, определений, постановлений судов; оскарження рішень, ухвал, постанов судів;
Предотвращение необоснованного задержания двух судов Запобігання необґрунтованому затримання двох судів
Качество американских судов не уступало английским. Якість американських судів не поступалося англійським.
Проектная осадка судов - 7,2 м; Проектне осідання судів - 7,2 м;
Система судов общей юрисдикции является разветвленной. Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою.
Как кораблестроитель, построил много замечательных судов. Як кораблебудівник, побудував багато чудових судів.
Фрахтование различного типа судов (Kinay Chartering). Фрахтування різного типу судів (Kinay Chartering).
катамараны и якоря для различных судов; катамарани і якорі для різних судів;
опротестовывает решения, приговоры и постановления судов; опротестовує рішення, вироки і постанови судів;
нормотворчество судов противоречит концепции разделения властей; нормотворчість судів суперечить концепції поділу влади;
Техническая отсталость судов составляет 81,9%. Технічна відсталість судів становить 81,9%.
В Швеции нет отдельных ювенальных судов. У Швеції немає окремих ювенальних судів.
Люстрация в Украине остановила работу судов Люстрація в Україні зупинила роботу судів
Судебный медиатор в Администрации Национальных Судов. Судовий медіатор в Адміністрації Національних Судів.
Водой из акведука наполняли цистерны судов. Водою з акведука наповнювали цистерни судів.
слушание апелляций на решения нижестоящих судов. слухання апеляцій на рішення нижчих судів.
невыполнение решений международных судов и арбитражей; невиконання рішень міжнародних судів і арбітражів;
1894 сдал экзамен в высшие суды. 1894 склав іспит до вищих судів.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen