Beispiele für die Verwendung von "схемами" im Russischen

<>
Города со схемами качества воздуха: аварийное Міста зі схемами якості повітря: аварійне
Наиболее популярными схемами проведения терапии считаются: Найбільш популярними схемами проведення терапії вважаються:
Сегодня маршруты будут курсировать за такими схемами: Долішньої, маршрути курсуватимуть за такими схемами:
Схема обмена "пай на пай" Схема обміну "пай на пай"
Анализ схем физико-географического районирования. Аналіз схеми фізико-географічного районування.
структурно-логическая схема изучения дисциплины; структурно-логічну схему викладання дисципліни;
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Администратор обучается составлению схем лечения. Адміністратор навчається складанню схем лікування.
Ширина ковша (на схеме В) Ширина ковша (на схемі В)
Условные обозначения на предложенных схемах: Умовні позначення на запропонованих схемах:
Лечение осуществляется по специальным схемам. Лікування здійснюється за спеціальними схемами.
Техническая информация по схемам вспомогательных цепей. Технічна інформація по схемам вторинних кіл.
Технологическая схема и компоновка АЭС Технологічна схема і компонування АЕС
Граничные теоремы в схеме Бернулли. Граничні теореми для схеми Бернуллі.
Чертеж, схема, карта (при необходимости). креслення, схему, карту (якщо необхідно).
Пример типичной схеме спутниковой связи... Приклад типової схемою супутникового зв'язку...
Аварийность технологических схем и производств. Аварійність технологічних схем і виробництв.
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Гражданское право Украины в схемах. Цивільне право України в схемах.
Напишите уравнения реакций, соответствующих схеме: Напишіть рівняння реакцій за наведеними схемами:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.