Beispiele für die Verwendung von "сценой" im Russischen

<>
Фильм заканчивается сценой, в которой Айка кормит младенца грудью. У фільмі є сцена, коли Мордюкова годує дитину грудьми.
Фильм заканчивается сценой похорон графа. Фільм закінчується сценою похорону Перхана.
Фильм заканчивается сценой смерти поэта. Фільм закінчується сценою смерті поета.
Такой призыв прозвучал за сценой. Такий заклик прозвучав за сценою.
В детстве Полсон грезила сценой. З дитинства Полсон марила сценою.
Дневная станет сценой дебютов фестиваля. Денна стане сценою дебютів фестивалю.
Под сценой развернули огромный флаг Украины. Під сценою розгорнули величезний прапор України.
Во время обучения особенно увлекся сценой. Під час навчання особливо захопився сценою.
Донни согласился, отыграв выступления за сценой. Донні погодився, відігравши виступу за сценою.
Завершается сценой распятия Христа на Голгофе. Завершується сценою розп'яття Христа на Голгофі.
Зал с большой сценой вмещает 600 зрителей. Зал із великою сценою вміщує 600 глядачів.
Золотая диадема со сценой вознесения Александра Македонского. Золота діадема зі сценою вознесіння Александра Македонського.
Символический смысл сцены на Рютли. Символічний сенс сцени на Рютлі.
Музыкальная сцена, игровые зоны, лакомства; музична сцена, ігрові зони, ласощі;
Сцена крушения снималась 9 дней. Сцену аварії знімали 9 днів.
На сцене Боярских палат СТД. На сцені Боярських палат СТД.
Автор жанровых сцен, портретов, пейзажей. Автор жанрових сцен, портретів, пейзажів.
Выступления на сценах живописного города Литохоро Виступи на сценах мальовничого міста Литохоро
Работает со сценами в формате MXS. Працює зі сценами у форматі MXS.
Отдает предпочтение пейзажам, натюрмортам и жанровым сценам. Перевагу віддає пейзажу, натюрморту та жанровим сценам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.