Beispiele für die Verwendung von "у него" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Де Брильи отбирает у него дорожный паспорт. Де Брільї відбирає у нього дорожній паспорт.

При обыске у него нашли запрещенные препараты. При обшуку у нього виявили заборонену траву.

Потом у него загорелось одно крыло. Потім у нього загорілося одне крило.

Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.

Полезные свойства у него необычайно широки. Корисні властивості у нього надзвичайно широкі.

В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский. У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський.

У него наверняка есть заветное желание! У нього напевно є заповітне бажання!

Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.

У него Ольда купила негаснущую свечку. У нього Ольда купила незгасиму свічку.

У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.

Листья у него простые, тройчатые или непарноперистые. Листки прості, трійчасті або непарноперисті з прилистками.

Чуркин женат, у него двое детей. Чуркін одружений, у нього двоє дітей.

В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.

Их у него по дороге украли. Їх у нього по дорозі вкрали.

У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.

У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.

Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.

У него проблемы с поджелудочной, зубами. У нього проблеми з підшлунковою, зубами.

У него были длинные светлые волосы. У нього було довге світле волосся.

У него наверняка найдется пара чемоданов. У нього напевно знайдеться пара валіз.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen