Beispiele für die Verwendung von "удаляться" im Russischen

<>
einblenden
После прохождения перигелия комета начала удаляться от Солнца. Подолавши перигелій, комета знову віддаляється від Сонця.
грамотно удаляться друг от друга грамотно віддалятися один від одного
"Мяч стал удаляться в правильном направлении. "М'яч став віддалятися в правильному напрямку.
Удаляются ослабленные и поврежденные растения. Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини.
Обычно удаляется весь желудок (гастрэктомия). Зазвичай видаляється весь шлунок (гастректомія).
Озабоченная своими проблемами, Дебора быстро удаляется. Заклопотана своїми проблемами, Дебора швидко віддаляється.
Рофекоксиб не удаляется из организма при гемодиализе. Рофекоксиб не виділяється з кров'ю при гемодіалізі.
удаляется зубной и кофейный налет. видаляють зубний та кавовий наліт.
Таким образом, Хайек удалялся от Laissez-faire. Таким чином, Гаєк віддалявся від Laissez-faire.
С их помощью удаляются капсулы. З їх допомогою видаляються капсули.
После перезагрузки кэш полностью удаляется. Після перезавантаження кеш повністю видаляється.
Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется. Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється.
В худшем случае имплантаты удаляются. У гіршому випадку імплантати видаляються.
Не обнаружив носа, он удаляется. Не виявивши носа, він видаляється.
Размягченный он легко удаляется влажной губкой. Розм'якшений він легко віддаляється вологою губкою.
Пароли удаляются сразу после обработки. Паролі видаляються одразу після обробки.
Проблема появилась, когда удаляется банд. Проблема з'явилася, коли видаляється банд.
Как известно, Луна удаляется от Земли. Як відомо, Місяць віддаляється від Землі.
даже все такие компоненты удаляются. навіть все такі компоненти видаляються.
Тогда зуб мудрости однозначно удаляется. Тоді зуб мудрості однозначно видаляється.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen