Beispiele für die Verwendung von "указывают" im Russischen

<>
einblenden
Какие знаки на это указывают? Які ознаки вказують на це?
На это указывают данные табл. Про це свідчать дані табл.
Сумму указывают в гривнах с копейками. Суми вказуються у гривнях з копійками.
Особенности костей ног указывают на прямохождение. Особливості кісток ніг указують на прямоходіння.
Буковые орешки указывают на леса. Букові горішки вказують на ліси.
На это указывают и данные табл. Про це свідчать також дані табл.
Все факты указывают на виновность Вертаева. Всі факти вказують на винність Вертаева.
На это указывают данные сервиса "Яндекс. Про це свідчать дані сервісу "Яндекс.
Внеочередные сокращения указывают на наличие экстрасистолии. Позачергові скорочення вказують на наявність екстрасистолії.
В дополнение к достоинствам указывают надежность. На додаток до переваг вказують надійність.
Точки ромба указывают четыре стороны света. Точки ромба вказують чотири сторони світу.
Различные источники указывают различный объём рода. Різні джерела вказують різний обсяг роду.
В анализе мочи на малярию указывают: В аналізі сечі на малярію вказують:
Хотя востоковеды указывают на любопытный парадокс. Хоча сходознавці вказують на цікавий парадокс.
Используя кассовый аппарат, указывают данные z-отчёта. Використовуючи касовий апарат, вказують дані z-звіту.
зольные пята указывают на места костров [77]; зольні п'ята вказують на місця вогнищ [77];
Однако журналисты-расследователи указывают на некоторые "нестыковки". Однак журналісти-розслідувачі вказують на деякі "нестиковки".
Трон указывает на монархическое прошлое. Трон вказує на монархічне минуле.
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
• указывать на ближайшее родовое понятие; · вказувати на найближче родове поняття;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen