Exemples d'utilisation de "умели" en russe

<>
"Мы просто не умели воевать. "Ми просто не вміли воювати.
Они умели любить и ненавидеть. Вона вміла любити і ненавидіти.
В Кремле умели просчитывать варианты. У Кремлі уміли прочитувати варіанти.
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Тамплиеры умели хранить свои тайны. Тамплієри вміли зберігати свої таємниці.
Киммерийцы умели прекрасно обрабатывать кость. Кіммерійці вміли чудово обробляти кістки.
ее умели ковать, плавить и сваривать. її вміли кувати, плавити та зварювати.
Вавилоняне умели вычислять площади правильных многоугольников; Вавилоняни вміли обчислювати площі правильних багатокутників;
Поэтому умели убеждать и оппонентов идеи. Тому вміли переконувати й опонентів ідеї.
Микронезийцы умели изготовлять навигационные карты (ребелибы). Мікронезійци вміли виготовляти навігаційні карти (ребеліби).
Разумеется, шнурки самостоятельно затягиваться не умели. Та й шнурки не вміли затягуватися самостійно.
около 53% черниговцев умели читать и писать. близько 53% чернігівців вміли читати і писати.
Этот парень реально умеет драться. Цей хлопець реально вміє битися.
Булгаков хотел уметь спасать людей. Булгаков хотів вміти рятувати людей.
Умею монтировать видео и музыку Вмію монтувати відео і музику
Они не умеют работать некачественно. Вони не вміють працювати неякісно.
Мы умеем восхищать и восхищаться! Ми вміємо захоплювати і захоплюватися!
Большинство погибших - несовершеннолетние дети, не умевшие плавать. Більшість загиблих - діти, що не вміли плавати.
Отец умело руководил занятиями сына. Батько вміло керував заняттями сина.
Он умел хранить заветы Учителя. Він умів зберігати заповіти Вчителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !