Beispiele für die Verwendung von "унес" im Russischen

<>
Заряд унес жизни 329 человек. Вона забрала життя 329 осіб.
Пожар унес жизни трех девочек. Вогонь забрав життя трьох дівчаток.
Противостояние унес более 40 тысяч жизней. Протистояння забрало більше 40 тисяч життів.
Бунт унес жизни 111 заключенных. Бунт забрав життя 111 ув'язнених.
Сколько человеческих жизней унес конфликт? Скільки людських життів забрав конфлікт?
Взрыв унес жизни троих человек. Вибух забрав життя трьох людей.
и унес около 2 млн жизней. і забрав близько 2 млн життів.
Всего ураган унес жизни 339 человек. Всього ураган забрав життя 339 осіб.
Теракт в Сирии унес жизни 12 человек. Теракт у Сирії забрав життя 12 людей.
"Великий голод" унес более 4 млн. жизней. "Великий голод" забрав більше 4 млн. життів.
Особенно много жизней унес голод 1933 года. Особливо багато життів забрав Голодомор 1933 року.
Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек. Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб.
Пламя уже унесло 7 жизней. Вогонь забрав вже 7 життів.
Борщ унесли и заменили холодной ухой. Борщ забрали і замінили холодної юшкою.
Восстание унесло большое количество жизней. Повстання забрало велику кількість життів.
Ретроспектива Хаяо Миядзаки: "Унесенные призраками" Ретроспектива Хаяо Міядзакі: "Віднесені привидами"
38) Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" 24) Маргарет Мітчелл "Звіяні вітром"
Со сцены его унесли на руках. Зі сцени його винесли на руках.
Неизвестными преступниками была унесена серебряная утварь. Невідомими злочинцями була унесена срібна начиння.
1936 - напечатан первый тираж "Унесённых ветром". 1936 - надруковано перший тираж "Віднесених вітром".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.