Sentence examples of "употреблялись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 вживається19 вживаються9 використовується5 використовуються4 вживають2 застосовується1 використовують1 вживалася1 використовувалась1 використовувались1 вживався1 використовуватися1 вживатися1 вживатись1

show all

Координаты небесные употреблялись уже в глубокой древности. Небесні координати використовувались вже в глибокій древності.

Метафорически употребляется понятия "моральное преступление". Метафорично вживається поняття "моральний злочин".

Также употребляются: английский, немецкий, французский. Також вживаються: англійська, німецька, французька.

Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.

ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:

Употребляется свежим, маринованным и соленым. Вживають свіжим, маринованим і солоним.

Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.

Употребляется в медицине как сердечное средство. Використовують у медицині як серцевий засіб.

лава всегда употреблялась для мощения улиц. лава завжди вживалася для мощення вулиць.

Первоначально употреблялась преимущественно для взвешивания воска. Початково використовувалась переважно для зважування воску.

Криминальная столица - употреблялось в 1990-е годы; Кримінальна столиця - вживався в 1990-х роках;

Ульва может употребляться в пищу. Ульва може використовуватися в їжу.

Флуд может употребляться в нескольких значениях. Флуд може вживатися в декількох значеннях.

Сыр может употребляться как самостоятельное блюдо. Сир може вживатись як самостійна страва.

Иногда употребляется в негативном смысле. Іноді вживається в негативному сенсі.

Мясо, молоко, масло употребляются редко. М'ясо, молоко, масло вживаються рідко.

В каких же случаях употребляется гипотеза? В яких же випадках використовується гіпотеза?

В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:

Ягоды часто употребляются в пищу. Ягоди часто вживають у їжу.

Это значение употребляется по умолчанию. Це значення вживається за умовчанням.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download