Beispiele für die Verwendung von "установленный" im Russischen mit Übersetzung "встановлений"

<>
Объект преступления - установленный порядок кораблевождения. Об'єкт злочину - встановлений порядок кораблеводіння.
Ритуал - установленный порядок обрядовых действий. Ритуал - встановлений порядок обрядових дій.
принудительный, законодательно установленный характер платежей; примусовий, законодавчо встановлений характер платежів;
"Форма" по латыни - установленный порядок. "Форма" з латинської - встановлений порядок.
установленный диагноз повреждения паренхимы печени; встановлений діагноз пошкодження паренхіми печінки;
Установленный диагноз: "Ботулизм, тяжелое течение". Встановлений діагноз: "Ботулізм, важкий перебіг".
100% предоплата в период, установленный аукционом. 100% передплата в строк, встановлений аукціоном.
Спутниковый терминал (трекер), установленный на автомобиль. Супутниковий термінал (трекер), встановлений на автомобіль.
Установленный в ней пулемёт обслуживался заряжающим. Встановлений у ній кулемет обслуговувався заряджаючим.
Превышен установленный лимит операций за день. перевищено встановлений ліміт операцій за день.
Пора библейского установленный в этих областях. Пора біблійного встановлений в цих областях.
Установленный казначейством срок погашения - 3 года. Встановлений казначейством термін погашення - 3 роки.
График работы, установленный ООО "БОГДАН-ЛИЗИНГ": Графік роботи, встановлений ТОВ "БОГДАН-ЛІЗИНГ":
Оплатить членские взносы в установленный срок. сплатити членські внески у встановлений строк.
ввести пин-код, установленный на караоке-системе. ввести пін-код, встановлений на караоке-системі.
Это первый памятник Высоцкому, установленный в Украине. Це перший пам'ятник Висоцькому, встановлений на Україні.
"Здесь уже был автопавильон, установленный сельским советом. "Тут уже був автопавільйон, встановлений сільською радою.
Установленный здесь памятник С. Хаддаду был сброшен. Встановлений тут пам'ятник С. Хаддаду було скинуто.
Установленный промежуточный вал фиксируется скобой поз.50. Встановлений проміжний вал фіксується скобою поз.50.
Встраиваемый телевизор для кухни установлен! Вбудований телевізор для кухні встановлений!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.