Ejemplos del uso de "утечку" en ruso

<>
Взрыв вызвал мощную утечку нефти. Вибух викликав сильний витік нафти.
Проверка аккумуляторных батарей на утечку. Перевіряння акумуляторних батарей на витікання.
Они обеспокоены, поскольку замечают утечку информации. Вони стурбовані, оскільки помічають витік інформації.
Некоторые клапаны не могут перекрыть утечку воздуха Деякі клапани не можуть відключити витік повітря
Однако радиоактивная утечка могла случиться. Проте радіоактивний витік міг трапитися.
Защита от утечек конфиденциальной информации Захист від витоку конфіденційної інформації
Обнаружение утечек (бутылки и банки) Виявлення витоків (пляшки та банки)
Образуется обледенения и прекращается утечка газа. Утворюється обледеніння і припиняється витікання газу.
Чешское правительство обеспокоено "утечкой мозгов" Чеське уряд стурбований "витоком мізків"
Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа. Очевидці припускають, що стався витік газу.
Определяя бизнес-риски, блокирует утечки конфиденциальной информации Визначає бізнес-ризики, блокує виток конфіденційної інформації
Утечки теплоносителя на внутриквартальных трубопроводах Витоки теплоносія на магістральних трубопроводах
Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю
токи утечки менее 14 пА; струми витоку менше 14 пА;
Встроенная защита от утечек DNS Вбудований захист від витоків DNS
страх клиента перед возможной утечкой информации; страх клієнта перед можливим витоком інформації;
Утечка Flash игры с ниндзя Витік Flash ігри з ніндзя
Уязвимость утечки данных в Android; Уразливість витоку даних в Android;
Предотвращение воровства и утечек топлива Запобігання крадіжки і витоків палива
Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра. Внутрішня витік в діапазоні циліндра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.