Beispiele für die Verwendung von "участвовала" im Russischen

<>
Участвовала в конкурсе им. В. Шаталин ("Натюрморт"), Киев. Участь у конкурсі ім. В. Шаталіна ("Натюрморт"), Київ.
Она постоянно участвовала в парижских Салонах. Регулярно брав участь у паризьких салонах.
В 2006 году команда участвовала в Кубке ЕГФ. 2006 року команда брала участь в Кубку ЄГФ.
Молодежь активно участвовала в работе оборонных кружков. Молодь брала активну участь в оборонних гуртках.
Участвует в Международном гастроэнтерологическом конгрессе. Участь у Європейському конгресі гастроентерологів.
В 1422 году участвовал в подписании Мельнского мира. 1422 року брав участь в укладенні Мельнського миру.
Он участвовал в сражении в Арденнах. Брала участь у битві в Арденнах.
Участвуй в турнирах по боулингу! Долучайтесь до турніру з боулінгу!
Транспортные расходы участвующих не покрываются. Транспортні витрати учасників не покриваються.
Активно участвовали рабочие Горловки в Октябрьской всероссийской политической стачке. Активну участь взяли трудящі у Жовтневому всеросійському політичному страйку.
Всего в собрании участвовало около 60 человек. У Конференції взяли участь близько 60 осіб.
Активно участвует в выставках разного уровня. Приймає активну участь у різноманітних виставках.
Как в управлении товариществом участвуют собственники. Засновники беруть участь в управлінні товариством.
Участвую в профессиональных и творческих конкурсах: Участь у професійних та творчих конкурсах:
В 2009 году неудачно участвовал в выборах в Европарламент. 2009 року невдало брав участь у виборах до Європарламенту.
Участвуйте в программе лояльности и получайте скидки! Долучайтесь до програми лояльності та отримуйте подарунки!
Обеспечение прав участвующих в расследовании лиц. Забезпечення прав учасників досудового розслідування.
Кабрильо участвовал в завоевании Кубы и Мексики. Брав участь у завоюванні Куби та Мексики.
Всего в автопробеге участвовало около 50 машин. В автопробігу взяли участь близько 50 автомобілів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.