Beispiele für die Verwendung von "шли" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle581 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 шолом27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 шле3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 шлю2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 слав1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 шоломом1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1 шлють1

einblenden

Поначалу дела шли в гору. Спершу справи йдуть в гору.

Странно: мы шли одинокой тропою... дивно: ми йшли самотньою стежкою...

Ее поиски шли около месяца. Її пошуки тривали близько місяця.

Более месяца шли здесь бои. Майже місяць точилися тут бої.

В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.

За ним шли остальные воины. За ним ішли інші воїни.

Съемки шли под Санкт-Петербургом. Зйомки проходили під Санкт-Петербургом.

Но шли годы, а это не проходило. Але минали роки, а нічого не відбувалося.

Далее команды шли в алфавитном порядке. Потім йдуть команди в алфавітному порядку.

Они шли рядом с Токи ". Вони йшли поряд із Токі ".

Все последующие дни шли ожесточенные бои. Всі наступні дні тривали жорстокі бої.

на Ковельском направлении шли ожесточенные бои. на Ковельському напрямку точилися запеклі бої.

В ход шли даже коктейли Молотова. У хід ішли навіть коктейлі Молотова.

Переговоры шли в Брест-Литовске. Переговори проходили у Брест-Литовську.

Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.

Бои шли буквально за каждый дом. Бої тривали практично за кожний будинок.

Бои шли вокруг населенного пункта Луганское. Бої точилися навколо населеного пункту Луганське.

Например, М. и К. шли полевой дорогой. Наприклад, М. і К. ішли польовою дорогою.

Несколько дней шли уличные бои. Декілька днів йшли запеклі бої.

Долгое время здесь шли наиболее ожесточенные бои. У ці дні там тривали найзапекліші бої.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen