Beispiele für die Verwendung von "этому знаменательному событию" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Непостижимое "и пресс-конференция, посвященная этому событию. Неосяжне "та прес-конференція, присвячена цій події.

"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.

"Национальный банк очень радуется этому событию. "Національний банк дуже радіє цій події.

В заведении свершилась конференция, приуроченная этому событию. У технікумі відбулася конференція, присвячена цій події.

Этому событию была проведена музейная встреча. Цій події була проведена музейна зустріч.

Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.

Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.

К этому событию КСД готовит много новинок. До цієї події КСД готує купу новинок.

И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.

Готовиться к этому событию стали заранее. Підготовка до цієї події розпочалася заздалегідь.

Благодаря этому выдержать потуги значительно легче. Завдяки цьому витримати потуги значно легше.

Метод "синхронизация по событию" Метод "синхронізація по події"

Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.

"Мы к этому событию шли 10 лет. "Ми до цієї події йшли 10 років.

Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.

Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.

Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.

Приглашаем на виртуальную выставку, приуроченную к этому событию. Пропонуємо Вашій увазі перегляд віртуальної виставки до цієї події.

Этому особенно помогло изобретение масс-спектрометра. Цьому особливо сприяло винайдення мас-спектрометра.

Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen