Sentence examples of "являлся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4977 є4672 був118 була68 були37 було22 являється18 бути13 являються9 чи є7 будучи3 я2 являємось1 з'являйтеся1 стала1 стало1 став1 з'являтися1 являюсь1 що є1

show all

Владельцем банка являлся Виктор Пинчук. Власником банку є Віктор Пінчук.

Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.

Праславянский язык являлся потомком праиндоевропейского. Прабалтійська мова була нащадком праіндоєвропейської.

Символом красных являлся город Ейск. Символом червоних було місто Єйськ.

Основоположником Харьковской школы радиофизики являлся Д. Рожанский. Основоположником Харківської школи радіофізики став Д. Рожанський.

Президентом партии являлся Анджелино Альфано. Лідером партії є Анджеліно Альфано.

Мень являлся выдающимся церковным проповедником. Мень був видатним церковним проповідником.

Являлся персональным пенсионером республиканского значения. Була персональною пенсіонеркою республіканського значення.

Административным центром являлся город Омаль. Адміністративним центром було місто Омаль.

Основным признаком моралите являлся аллегоризм. Головною ознакою мораліте є алегоризм.

Ее главарем являлся Леви Розенбаум. Її ватажком був Леві Розенбаум.

Видимо, являлся наречием прусского языка. Мабуть, була наріччям прусської мови.

Являлся важной частью декоративного убранства храмов. Було важливою частиною декоративного убрання храмів.

Являлся одним из идеологов каталонского национализма. Є одним з ідеологів каталонського націоналізму.

Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.

Доклад являлся важным этапом Хрущёвской оттепели. Промова була важливим етапом Хрущовської відлиги.

Административным центром округа являлся город Кудымкар. Адміністративним центром округу було місто Кудимкар.

Являлся почетным профессором Ноттингемского университета (1994). Є почесним професором Ноттінгемського університету (1994).

Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.

Административным центром являлся город Булонь-сюр-Мер. Адміністративним центром було місто Булонь-сюр-Мер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download