Beispiele für die Verwendung von "Intentaron" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 versuchen52 sich versuchen2

einblenden

Intentaron nadar a un lugar seguro. Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.

Intenta evitar las malas compañías. Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.

Intenta aprender un poco de inglés. Versuch ein bisschen Englisch zu lernen.

Deberías intentar ser más educado. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz. Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Él ha intentado venir puntualmente. Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

¿Cuántos hombres intentan aprender inglés? Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?

Intentaré explicarlo en palabras simples. Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.

Tom intentó matar a Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.

Ella ni siquiera intentó ayudarle. Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

Ella intentó quitarse la vida. Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.

Intentó escribir una historia corta. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

No sé lo que intenta decir. Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen.

Intenté poner fin a la discusión. Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

¿Me dejas intentar una vez más? Lässt du es mich noch einmal versuchen?

Siempre he querido intentar aprender francés. Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

La próxima vez intentaré no defraudarte. Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

Ella no intentó traducir la carta. Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.

Ella intentó quitarse la vida anoche. Sie versuchte gestern, sich umzubringen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen