Beispiele für die Verwendung von "La" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle6279 sie2219 die1400 andere Übersetzungen2660
Mi casa es como la tuya. Mein Haus ist wie deines.
Mi casa es como la suya. Mein Haus ist wie Ihres.
Merece la pena leer el libro. Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Hacía mucho frío ayer por la mañana. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Su casa está enfrente de la mía. Sein Haus liegt gegenüber meinem.
Creamos la vida a nuestra propia imagen. Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.
Sentémonos a la sombra de ese árbol. Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
¿Ésta es tu bolsa o la suya? Ist das deine oder seine Tasche?
Es peligroso telefonear y conducir a la vez. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!! Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
El cubo de la basura olía mal. Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.
Dicen que cada persona tiene su ángel de la guarda. Es heißt, jeder hat einen Schutzengel.
Mi cámara es diferente a la tuya. Meine Kamera ist anders als deine.
Mi esposa no es hermosa. La suya sí. Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre.
No merece la pena reparar ese coche. Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
¿Jugaste al tenis ayer por la mañana? Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
Tu habitación es el doble de grande que la mía. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol. Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Mi esposa no es preciosa. La tuya sí. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.