Beispiele für die Verwendung von "Me encontré" im Spanischen mit Übersetzung "sein"
Übersetzungen:
alle73
sich treffen34
sein16
sich befinden14
sich finden2
begegnen2
sich begegnen2
vorfinden1
sich stehen1
stehen1
Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París.
Ich habe ihn zufällig getroffen, als ich in Paris war.
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
Das Telefon ist eine der Bell zugeschriebenen Erfindungen.
No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.
Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.
¿Podría por favor decirme dónde se encuentra la estación de tren?
Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.
Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.
Der Mann, den Sie am Bahnhof getroffen haben, ist mein Vater.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung