Beispiele für die Verwendung von "allí" im Spanischen

<>
Él desayuna allí a menudo. Er frühstückt oft dort.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, da ist ein Schmetterling!
Depende de ti decidir si vamos allí o no. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Él fue allí en persona. Er ging persönlich hin.
Me arrepiento de haber ido allí. Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.
¿Qué es eso de allí? Was ist das da drüben?
En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
Nadie puede evitar que vaya allí Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
¿Qué exactamente ha pasado allí? Was ist da genau passiert?
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Estuve allí un par de veces. Ich war dort ein paar Mal.
¡Mira! ¡El tren está allí! Schau! Der Zug ist da!
Me quedaré allí hasta las seis. Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.
Mira el koala de allí. Sieh dir den Koala da an.
Allí, él está en su elemento. Dort ist er in seinem Element.
¿Qué ha pasado allí exactamente? Was ist da genau passiert?
Yo fui forzado a ir allí. Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
Preferiría aquella negra de allí. Ich hätte lieber die schwarze da.
Se quedó allí todo el tiempo Er blieb dort die ganze Zeit über.
Estaré allí a las siete y media. Ich werde um halb acht da sein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.