Beispiele für die Verwendung von "conocí" im Spanischen

<>
En ese momento lo conocí. Ich traf ihn damals das erste Mal.
¿Dónde crees que la conocí? Wo glaubst du, dass ich sie traf?
Ayer conocí a un estudiante americano. Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Cuando conocí a Betty estaba nervioso. Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt.
No me acuerdo de cuándo lo conocí. Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Lo conocí de chiripa en la calle. Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.
La conocí durante mi estadía en México. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.
Amo a la chica que conocí ayer. Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
La conocí durante mi estancia en México. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.
Le conocí una vez cuando yo era estudiante. Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
Cuando conocí a doña María Sabelotodo, me pareció probable que ella se marcharía de aquí antes que yo. Als ich Frau Marie Allwissend kennenlernte, hielt es ich es für wahrscheinlich, das sie früher von hier wegkommen würde als ich.
Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti. Ich dachte immer, dass Medizinstudenten sehr beschäftigte und intensiv arbeitende Menschen sind... bis ich dich getroffen habe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.