Beispiele für die Verwendung von "contigo" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle945 du941 andere Übersetzungen4

einblenden

Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.

Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.

Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.

¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?

Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.

Tengo algo que discutir contigo. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

¿Puedo compartir esta mesa contigo? Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?

¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

Estoy contigo en un segundo. Ich bin in einer Sekunde bei dir.

Quiero casarme, solo que no contigo. Ich will heiraten, nur nicht dich.

Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Me gustaría volver a hablar contigo. Ich würde gerne wieder mit dir reden.

Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.

Quisiera dejar a esta niña contigo. Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen.

Me siento feliz si estoy contigo. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

No es que esté enfadada contigo. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.

¿Irías mañana si yo fuera contigo? Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?

Me gustaría hablar contigo a solas. Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen