Beispiele für die Verwendung von "de tiempo en tiempo" im Spanischen
Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida.
Ungefähr 12 % der Erwachsenen in den USA hatten mindestens eine Zeitlang in ihrem Leben Probleme mit Alkoholabhängigkeit.
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!
Es ist verrückt, wie schnell die Zeit auf Tatoeba vergeht!
Todavía queda un poco de tiempo antes de que salga el tren.
Es gibt ein bisschen Zeit, bevor der Zug abfährt.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.
Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.
"Una bomba de tiempo haciendo tic-tac" es una buena descripción de la familia real noruega.
„Eine tickende Zeitbombe“ ist eine gute Beschreibung für das norwegische Königshaus.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.
Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.
Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.
Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.
Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.
En estos tiempos uno no dispone de tiempo suficiente para leer novelas largas.
In der modernen Zeit hat man nicht genügend Zeit, um überlange Romane zu lesen.
Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo.
Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung